「濡れ手で粟」を「濡れ手に泡」だと思い込んでいたなど、ずっと間違ったまま覚えていた
という言葉は少なくないと思います。仕事やネット上で、他人の使っている言葉の誤字・
誤読に気づいてしまうことも多々あるのではないでしょうか。

今回、そんな「よく見かける誤字・誤用・誤読」を、読者753名に聞いてみました。

Q.よく見かける誤字・誤用・誤読を教えてください(複数回答)
1位　シュミレーション→シミュレーション　36.1%
2位　ふいんき(雰囲気)→ふんいき　30.9%
3位　アボガド→アボカド　28.8%
4位　うる覚え→うろ覚え　22.7%

■シュミレーション→シミュレーション
・「ずっと“シュミレーション”だと思ってた!!」（23歳女性/情報・IT/クリエイティブ職）
・「もう直せないレベルまで、頻繁に間違った方を言ってます」（45歳男性/マスコミ・
広告/クリエイティブ職）
・「プレゼン資料や企業のプレスリリースのような公的文書にも、未だに頻繁に出てくるので
見かけるたび唖然とする」（35歳男性/学校・教育関連/事務系専門職）

■ふいんき(雰囲気)→ふんいき
・「ふいんきで打っても変換で出てこないので覚えた」（24歳女性/運輸・倉庫/営業職）
・「話すときはふいんきと言ってしまう」（28歳女性/運輸・倉庫/事務系専門職）
・「ふんいきとは言いにくい」（26歳男性/医療・福祉/事務系専門職）

■うる覚え→うろ覚え
・「いつもどちらが正しいのかわからなくなってしまう」（31歳女性/食品・飲料/技術職）
・「ずっと(正しくは“うろ覚え”だと)知らなかった」（33歳男性/情報・IT/技術職）
・「口頭で言えば気づかないレベルだとは思います」（33歳男性/通信/事務系専門職）

http://news.livedoor.com/article/detail/8327563/